1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

2
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
Ich kenne dich nicht, oder? Ja. Und ich kenne dich auch, alter Junge. Und ich esse keine. Sie können Ihren Look also woanders ausprobieren. Oh, du würdest gut belohnt werden, das weißt du. Ich... das tue ich. Und ich habe immer noch keines.

3
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
Batou, etou'l lag Wercaxer?

4
00:01:01,000 --> 00:01:12,000
oku talou lasadu arzea hoi schimmelig?

5
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Ga יודעiit te sto beh,

6
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Burna Baai gründet einen Honim.

7
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
Er medarihin Totaan ihre Familie Holz oder Roowsawian.

8
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Ya spleo Bern, ya spleo man o mamme rau'ETouan moerem zag [?o

9
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
H caseeasio.

10
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
B ya speaknindhaаю ca seś maligua.

11
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
M Tyolya.

12
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
S'il Grave Muherzi Roc Neuheit.

13
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
Aber kein Nagor hat Sie jemals zum Wählen gedrängt.

14
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
S guz f previo ma 느p��.

15
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Kein freches Kommando und kein Mafia-Skikomiker.

16
00:01:50,000 --> 00:01:55,000
Go barm p mày, ga haneil y un osenèdra o gし in singa ner e nasty.

17
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Ja Mama.

18
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Fiske las!

19
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Er hat die DOH-Optimierung bereits erkannt.

20
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Ugnuprom Kohdoa propody щ Godb vousshi?

21
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Ein hankadzi por lud每qydäh hoffe, dass er dominatinghnoha cohen en letzt Livingou ohne neue Frau?

22
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Falaf, wo dein I'pson ist, udna parto nka.

23
00:02:06,000 --> 00:02:15,000
Zug nach o

24
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Pop Cloram En Wreex

25
00:02:18,000 --> 00:02:23,000
Technische Kreaturen, lol

26
00:02:23,000 --> 00:02:28,000
Car-, es ist Coren sungue, Mart naught, Worlandahない.

27
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Figur,Ski...

28
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
...Shees tto ho bewiesen de fiu, 15 zurück.

29
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Und zäh

30
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Contrepp Shakolin?

31
00:02:38,000 --> 00:02:47,000
Oi Progression Coco Reboundiondan

32
00:02:48,000 --> 00:02:53,000
Dein Obi-Wille ist großartig,

33
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Er ist aufgestanden!

34
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Es ist ein ah3!

35
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Obwohl,LRF.

36
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
brauche anspruchsvolles Schwarz.

37
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Ich schreie Morgen.

38
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
40 Minzemoranensea!

39
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Temmar ume verwirrend.

40
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Cuazignepil,

41
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Sattel?

42
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
好a ja din mingai mongi flambutania.

43
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
Ti SK funktioniert es da keine Schroses i e Sorma?

44
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Ys0mkoubea hat Angst!

45
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Er versteckt es lediglich in den Zeitschriften.

46
00:04:08,000 --> 00:04:13,000
Im Predigtbrief vom letzten Sonntag erzählte er von der scharlachroten Frau aus Babylon und so weiter.

47
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Wer ist sie?

48
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Pass besser auf deine Zeit auf, Margot.

49
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
Ich meine, was ist, wenn es Bordelle sind?

50
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Dort bin ich.

51
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Ich habe es in einem Bordell erwischt.

52
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Ich hole die Polistos.

53
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Nehmen wir uns einen Moment Zeit, um einen Duft wahrzunehmen.

54
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Lieber, lieber, nein. Lieber...

55
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Lieber, wer ist wer und was ist was?

56
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Keiner von ihnen, meine Liebe.

57
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Sag mir, was das für eine Abscheulichkeit ist.

58
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Ich bin Frau Ganston.

59
00:04:37,000 --> 00:04:42,000
Wenn man mit ihr Englisch spricht, ist sie ein bizarrer Jargon.

60
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Du bist ein Familiengeschwätzer.

61
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Frau Ganston, ich verstehe nicht.

62
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Das war das Wichtigste, meine Herren.

63
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Es ist meine Liebe, egal wer gerade hier lebt.

64
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Obwohl es wahr ist.

65
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Beim Mond.

66
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Oh je, Kathy.

67
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Kommen Sie und setzen Sie sich.

68
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Aber dann ist es die Pflicht von uns allen in diesem Leben

69
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
um denen zu helfen, denen es weniger gut geht als anderen.

70
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
In diesem Fall versucht Mr. Gantston es zu tun

71
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
und ich tue mein Bestes, um zu helfen.

72
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Wer sagt, dass wir weniger Glück haben als alle anderen?

73
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Ich bin mir ziemlich sicher, dass meine Frau nichts kennengelernt hat, Pigeonotus.

74
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Ich kann mich nicht erinnern, mich darüber beschwert zu haben.

75
00:05:18,000 --> 00:05:23,000
Mrs. Hampton, Agatha T und Pfundkuchen für uns alle.

76
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Alle.

77
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
Und in der Zwischenzeit, Schwestern, Brüder,

78
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
zu Ehren unserer Gäste, die heute Abend hier unter uns sind,

79
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Wir werden eine Strophe von Rock-a-Bages singen.

80
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Du auch, Hampton.

81
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Du hast einen besonders guten Bariton.

82
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Sind wir alle bereit?

83
00:05:38,000 --> 00:05:43,000
Rock-a-bages sind für mich übrig.

84
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
Lass mich meine Schwester verstecken.

85
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Und wenn Sie die Wörter kennen müssen, macht das jeder.

86
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
Das Wasser und das Blut

87
00:05:53,000 --> 00:05:58,000
von der bandgroßen Straße

88
00:05:58,000 --> 00:06:03,000
aus doppelt gehärtetem Silber bestehen

89
00:06:03,000 --> 00:06:10,000
leiht mir von seiner Schuld und seinem Herzen.

90
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Gut, sehr gut, großartig.

91
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Ich denke, wir alle haben unsere kleine Kollision verdient.

92
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Setzt euch alle.

93
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Bitte.

94
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Diese Liste könnte so bald endlich erweitert werden.

95
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
Möge der Herr uns für das, was wir empfangen sollten, wirklich dankbar machen.

96
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
Amen.

97
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Amen.

98
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
Amen.

99
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Amen.

100
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Ich denke, dass du es dieses Mal schaffen wirst.

101
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Sie sehen für mich nicht allzu vielversprechend aus.

102
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Aber, Herr Gladstone, man weiß nie.

103
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Nun, das ist es.

104
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Und wenn Sie mir erlauben, Sie so anzusprechen ...

105
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Ich habe dich.

106
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Du bist derjenige, den man frohe Augen nennt.

107
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Alte frohe Augen.

108
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Ja, ist das wirklich deine Frau?

109
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
Ja, das ist es tatsächlich.

110
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Wir arbeiten viel Zeit zusammen.

111
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Aber nicht immer, oder?

112
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Nein, nicht immer.

113
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Manchmal muss sie weg sein.

114
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
Und dann... mein kleines Stück.

115
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Ich höre es sagen, dass du ein Redner bist.

116
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Du redest gerne über Dinge.

117
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Ich bin ein Redner.

118
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Nein, ich bin kein Redner.

119
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Nun ja, nicht unter diesen Umständen.

120
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
Natürlich bin ich in meiner Zeit dafür bekannt, ein paar Wörter aneinanderzureihen.

121
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Immer.

122
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
Einige der Mädchen, denen ich zu helfen versuche, finden es gelegentlich hilfreich, ...

123
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Entlasten Sie ihre Seelen, um ...

124
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Beschreibe mir ihr Leben.

125
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Möchtest du mir jetzt etwas sagen?

126
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Nein. Kein Fan.

127
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Annie?

128
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Oh, du auch nicht.

129
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Oh, sehr gut.

130
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Nun, wie Sie vielleicht wissen, sind meine Frau und ich Mitglieder der Kirche ...

131
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
...Strafvollzugsverein zur Rekultivierung gefallener Frauen.

132
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Oh je!

133
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Ja, es ist ein bisschen wie ein Bissen, nicht wahr?

134
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Wir haben jedoch das Clua House of Mercy gefunden,

135
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
das Newport-Zufluchtshaus am Soho Square,

136
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
das San Mere Magdalene House of Refuge in Paddington.

137
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Ich habe Gladys vermisst, Sir. Du warst sehr nett und der Tienicite...

138
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
...und das war nicht der Fall.

139
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Sie machen einen kurzen Aufenthalt dort.

140
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Du wirst von guten Frauen betreut.

141
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Ich komme und besuche dich, wann immer ich Zeit habe.

142
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
Und dann geht man erfrischt und rehabilitiert in die Gesellschaft zurück.

143
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Nichts für mich, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Sir.

144
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Ich fühle mich gut und erfrischt und re-ähm...

145
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
...was ist eigentlich gerade los?

146
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Sehr gut.

147
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Aber wenn Sie jemals in Schwierigkeiten sind oder in irgendeiner Notlage sind ...

148
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
...bitte zögern Sie nicht, mich anzurufen.

149
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Vielen Dank, Herr. Sie sind sehr lieb.

150
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Wir werden uns erinnern. Annie?

151
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Und...

152
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
...Sie sind sich ganz sicher, dass wir nichts für Sie tun können?

153
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Nein, nein, nein, nein.

154
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Danke schön.

155
00:08:56,000 --> 00:09:00,000
Ich werde dich in Gedanken und in meinen Gebeten behalten.

156
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
Ich muss sicherstellen, dass diese guten Damen es sind, oder?

157
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
Und darf ich das so annehmen, zumindest für heute Abend...

158
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
...du gehst direkt nach Hause.

159
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
Nun ja, das ist es, Sir. Es ist nach der Sünde.

160
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Der Außenminister hat Sie zu uns eingeladen.

161
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Zeig es mir bitte.

162
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Hey.

163
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
Oh Herr, vergib mir mein Versagen mit diesen beiden ...

164
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
...für die Geschöpfe des Herrn heute Abend.

165
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
Und gib mir die Kraft, meine Bemühungen fortzusetzen.

166
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Lord Granville, Sir.

167
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Ah.

168
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Oh, mein lieber G, es sieht dir nicht ähnlich, den Ruin zu riskieren ...

169
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
...in Ihrer Verdauung, indem Sie in dieser Stunde hetzen.

170
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
Ich würde meinen Ruf nicht durch Müßiggang für andere aufs Spiel setzen.

171
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Ich habe gerade ein Telegramm aus Dublin erhalten.

172
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Noch mehr Unruhen in unserem Mar.

173
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Wann gibt es das nicht?

174
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
Oh, Irland, Irland, wird es nie ein Ende geben?

175
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Wir kämpfen jetzt schon seit drei Jahren, also länger, gegen sie.

176
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
Warum können wir nicht akzeptieren, dass sie das Recht haben, sich zu verstecken und dem Ganzen ein Ende zu setzen?

177
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Es ist nicht gerade einfach, ihnen zu helfen.

178
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Wenn es mir nicht gelingt, die Hausherrschaft bis zur nächsten Parlamentssitzung durchzusetzen ...

179
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
...ich werde zurücktreten.

180
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Nun ja, ich bin kein gesunder Mensch.

181
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
Ich bin 72 Jahre alt und verblasse schnell.

182
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Sollen wir am Wochenende aufs Land fahren?

183
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Ja, ja, das tue ich. Ich sollte in Kusselharden fertig sein...

184
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
...versuche meine Kräfte zu schonen.

185
00:10:38,000 --> 00:10:42,000
Bitte fragen Sie am Telefon nach, Sir.

186
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Und was?

187
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Ihre Frau hat es letztes Jahr einsetzen lassen, Sir.

188
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Oh ja, das ist es, Aisha. Aber ich habe beschlossen, es nicht in Angriff zu nehmen.

189
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
Sagen Sie ihr, wo sie telegrafieren soll. Wer ist es überhaupt?

190
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Es ist ein Mr. Howard Vincent, Sir.

191
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Wer ist er?

192
00:10:55,000 --> 00:10:59,000
Er hat eine neue Abteilung. Ich glaube, er sagte, es hätte etwas mit der Polizei zu tun.

193
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Kriminalpolizeiliche Ermittlungen.

194
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Kriminalpolizei. Ganz richtig.

195
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Ganz richtig.

196
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Polizisten kleiden sich wie Beamte.

197
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
Sagen Sie ihm, ich sehe ihn am Montag um 15 Uhr in der Downey Street.

198
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Ein persönlicher Detektiv.

199
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Das ist der Vorschlag, Sir. Ja.

200
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
Ist Ihnen bewusst, Herr Vincent, dass ich meine letzte Wahl gewonnen habe?

201
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
und vor allem informelle persönliche Tour durch Schottland ...

202
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
...und die Firma allein durch meine Frau...

203
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
...ohne dass ein einziger Detektiv in Sicht ist?

204
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
Nicht in Sicht, Sir. Nein.

205
00:11:40,000 --> 00:11:44,000
Wollen Sie mir mitteilen, Sir, dass bei Ihnen Männer lauerten...

206
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
... wen ich nicht gesehen habe?

207
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
Das ist die Aufgabe eines Detektivs, zu sehen und nicht gesehen zu werden.

208
00:11:52,000 --> 00:11:56,000
Sie sind ein beeindruckender Kerl, Herr Vincent.

209
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Wir leben in turbulenten Zeiten, Sir.

210
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
Sie identifizieren sich zutiefst mit der irischen Frage.

211
00:12:04,000 --> 00:12:08,000
Auch in anderen Bereichen gibt es Anarchisten und Revolutionäre, die aktiv sind.

212
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Und es kann Ihnen nicht entgangen sein, informiert worden zu sein ...

213
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
...dass die Zahl der Bombenanschläge zunimmt.

214
00:12:12,000 --> 00:12:16,000
Explosionen, Herr Vincent, sind die Trommeln hinter der Symphonie der britischen Geschichte.

215
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
Wir sind von lauten Geräuschen auffallend unberührt.

216
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
Ich hätte es dem Premierminister vielleicht gegönnt, dass Sie ablehnen ...

217
00:12:23,000 --> 00:12:27,000
...den Schutz eines einfachen Detektivs, der ausschließlich Ihnen zugewiesen ist.

218
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
Du bist so, es zu nehmen. Guten Tag.

219
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Guten Tag, Sir.

220
00:12:44,000 --> 00:12:48,000
Sie wissen es zu schätzen, Herr Premierminister, dass ich direkt unter der Schirmherrschaft stehe ...

221
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
...des Innenministers in dieser Angelegenheit.

222
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
Sie können Sir William Harcourt mir überlassen, Mr. Vincent.

223
00:13:05,000 --> 00:13:09,000
Ich fürchte, Sie werden doch nicht die private Säule des Premierministers sein, Edwards.

224
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Du meinst, du willst mich nicht haben? Du wirst niemanden haben.

225
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
Er glaubt nicht daran.

226
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
Herr?

227
00:13:16,000 --> 00:13:20,000
Nun, Sie nehmen nicht an, dass es irgendetwas mit seinem... zu tun haben könnte.

228
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
...gemeinnützige Arbeit.

229
00:13:22,000 --> 00:13:26,000
Unter den Mädchen, wie ich ihm im Nacken saß, was es unangenehm machte.

230
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Ich weiß nicht.

231
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Ich werde einen Ansturm aus dem Unrecht verursachen.

232
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
Es tut mir leid, es tut mir leid.

233
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Lass mir etwas von dem Gelee übrig.

234
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Ich stimme Eddie zu.

235
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
Wenn Sie sich einer großen Gefahr aussetzen...

236
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
...Herr Vincent wird Harcourt und Eddie Hamilton übernehmen.

237
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Ich habe das Recht, um Ihre Sicherheit besorgt zu sein.

238
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Ich habe dich belästigt.

239
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Du warst der erste Mann in Europa.

240
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
In meiner Eigenschaft als Innenminister.

241
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
Es ist deine Pflicht, mich zu beschützen.

242
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
Ein Politiker muss Risiken eingehen.

243
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
Ich vertraue nicht nur politischen Wahnsinnigen.

244
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
Der Richter ist voller Fußwege, Sandlaker, Halsabschneider ...

245
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
...sogar Frauen, die sich nicht um deinen Hals lustig machen können...

246
00:14:21,000 --> 00:14:25,000
...und dich deiner Habe berauben, ohne dass du einen Laut von dir geben kannst...

247
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
...oder machen Sie einen Schritt, um sich zu verteidigen.

248
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Eine solche Frau würde ich gerne kennenlernen.

249
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
Sie werden nicht auf einen treffen, sondern auf drei, die gemeinsam agieren.

250
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
Und deine Nachtwanderungen machen dich zu einem besonderen Ziel.

251
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
Ich habe mich meinen Nachtspaziergängen, wie Sie sie nennen, hingegeben.

252
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
Ich habe noch nie eine einzige Frau getroffen, die mich nicht mit... behandelt hätte.

253
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
...am kakteenartigsten.

254
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Hallo, mein Schatz.

255
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Feiert ihr eine gute Party?

256
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Komm vorbei und triff mich.

257
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
Er hat die unglaublichste Energie, die ich verstehe.

258
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
Mary, mir fehlen die Worte, um es auszudrücken.

259
00:14:55,000 --> 00:14:59,000
Die medizinische Meinung hat die Vitalität von zehn Männern.

260
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
Ein Kind war natürlich etwas Schutz...

261
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
...und das Tragen verlief ganz natürlich.

262
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Und die Pflege auch?

263
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Nein, nicht wirklich.

264
00:15:08,000 --> 00:15:12,000
Ich habe nie daran geglaubt, dass das ein Hindernis darstellt.

265
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
Und wer kann sagen, dass er sich geirrt hat?

266
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
Wer eigentlich?

267
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Jetzt können Sie ihm eine weitere Frage stellen.

268
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
Er wird mit dem rechten Ohr für „Ja“ und mit dem linken Ohr für „Nein“ wackeln.

269
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Ich werde an meinem Geburtstag einen Punsch trinken.

270
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Er muss auf diese Frage aufmerksam gemacht werden.

271
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Frag ihn noch einmal.

272
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
Das ist etwas, das wir alle singen können.

273
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Kommt alle zusammen. Katie wünscht sich einen Chor.

274
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Wenn du und ich jung sind, hallo, dieser Künstler.

275
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Hallo, schön dich zu sehen.

276
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Mrs. Busty, ich weiß, dass Sie das kennen.

277
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Captain, bitte in der obersten Zeile.

278
00:15:53,000 --> 00:16:03,000
Ich wandere heute zum Hügel, Maggie, um das Meer unten zu waschen.

279
00:16:03,000 --> 00:16:09,000
Der Bach und der Bach unten werden, Maggie,

280
00:16:09,000 --> 00:16:14,000
wie wir es vor langer, langer Zeit getan haben.

281
00:16:14,000 --> 00:16:19,000
Der Ring von ihm ist vom Hügel verschwunden, Maggie,

282
00:16:20,000 --> 00:16:24,000
Da war der Tag, an dem er stand.

283
00:16:25,000 --> 00:16:31,000
Der Bach und die alte Mühle sind noch da, Maggie,

284
00:16:31,000 --> 00:16:35,000
da du noch kein Jahr alt warst.

285
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Lucy, Maggie, ihr kommt gerade rechtzeitig.

286
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Wird es sich für das Lied drehen?

287
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Ja, Patrick, du kannst uns einen deiner Songs schenken.

288
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Nun, ich fürchte, meine Stimme ist nicht besonders gut.

289
00:16:47,000 --> 00:16:47,000
Dieser Nebel draußen.

290
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
Frau Henry, Frau Henry,

291
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
Gib nicht Patrick, das ist einer deiner ein paar Meter langen Wurzeln.

292
00:16:53,000 --> 00:16:57,000
Bereiten Sie etwas Besonderes für Ihre Ankunft vor, oder Honig und Fang.

293
00:16:57,000 --> 00:17:01,000
Ich würde niemals eine Zubereitung ablehnen, Mrs. Hunter.

294
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
Lucy, bitte.

295
00:17:03,000 --> 00:17:08,000
Maggie, speziell von deiner Frau,

296
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Brechen Sie uns durch alles, meine Liebe,

297
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
auf den kompletten Bedarf.

298
00:17:13,000 --> 00:17:22,000
So wie du warst, Maggie, als du und ich jung waren,

299
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
Liebe, oh, hübsch, gut gesungen, meine Herren.

300
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Komm schon, jetzt bist du dran.

301
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
Jetzt, wo Vater dich nach Irland schickt, werden wir dich vermissen.

302
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Nun ja, nur für ein paar Tage.

303
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
Ich werde einfach meinem ständigen Unterstaatssekretär Mr. Burke Gesellschaft leisten.

304
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Er macht die ganze Arbeit.

305
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Was soll er nun singen?

306
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
The Blue Bells of Scotland, das Abendlied des Hirten,

307
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Trink nur auf mich.

308
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Trink nur auf mich.

309
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Hier sind Sie ja.

310
00:17:56,000 --> 00:18:02,000
Trinke auf mich nur mit deinen Augen,

311
00:18:02,000 --> 00:18:07,000
und ich werde mit meinem verpfänden.

312
00:18:07,000 --> 00:18:13,000
Ich werde einen Kuss in der Tasse hinterlassen,

313
00:18:13,000 --> 00:18:18,000
und ich werde nicht um Wein bitten.

314
00:18:18,000 --> 00:18:24,000
Der Durst, der von der aufgestiegenen Arthritis herrührte,

315
00:18:24,000 --> 00:18:30,000
der Durst, der von der aufgestiegenen Arthritis herrührte.

316
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
Metzger.

317
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Am helllichten Tag, Freddy.

318
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Im Phoenix Park, Dublin.

319
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
Oh.

320
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Setz dich besser. Ich bin zu einem anderen zu Brandy.

321
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Ach ja.

322
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Weiß mein Mann Bescheid?

323
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
Er kann nicht gefunden werden, Ma'am. Ich hatte gehofft, er würde bei dir sein.

324
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
Wir machen nicht den Austenier, sondern sitzen.

325
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
Oh, danke.

326
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
Dann ging ich weiter zur Rezeption im Amcline.

327
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
Er kam nach Hause.

328
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
Er hätte schon vor langer Zeit hier sein sollen.

329
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
Guten Abend, Hampton.

330
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
Lieber Ist.

331
00:19:38,000 --> 00:19:42,000
Freddy Cavendish wurde ermordet.

332
00:19:45,000 --> 00:19:49,000
Wie Teteristan, Dublin, Stich zu Tode im Phoenix Park.

333
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
Oh Herr, schaue barmherzig zu.

334
00:19:55,000 --> 00:20:00,000
Der gute Diener Frederick Cavendish hat mich in deine Liebe aufgenommen.

335
00:20:00,000 --> 00:20:04,000
der heute im Dienste seines Landes starb.

336
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
Leuchte auf ihn mit deinem ewigen Licht,

337
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
der alle Sünde wegwäscht,

338
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
und das erfüllte ihn mit Glückseligkeit.

339
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
Ich bin kein Sklave, sondern ein Sklave.

340
00:20:16,000 --> 00:20:23,000
Friedrich alle Sünde, und das traf ihn in ewige Glückseligkeit.

341
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Amen.

342
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
Ich rufe ihn an.

343
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Ich werde er genannt.

344
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
Wie konnten sie?

345
00:20:55,000 --> 00:20:59,000
Warum, Friedrich? Warum, meine Liebe?

346
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Was würde ich tun?

347
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
Wie würde ich leben?

348
00:21:05,000 --> 00:21:09,000
Vater, vergib ihnen.

349
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
Denn sie wissen nicht, was sie tun.

350
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
Ich sage nicht einmal „Liebes Kind, Liebes“.

351
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
Liebes, dieses Kind dort.

352
00:21:19,000 --> 00:21:23,000
Man darf sich niemals selbst die Schuld dafür geben, dass man ihn geschickt hat.

353
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
Oh nein.

354
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
Davon kann keine Rede sein.

355
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
Liebes Kind, komm mit mir.

356
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
Darf ich es dann annehmen, Premierminister,

357
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
dass angesichts der gestrigen Tragödie

358
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
Sie sind nun damit einverstanden, eine strenge polizeiliche Überwachung zu akzeptieren.

359
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
Ich hatte den Eindruck, dass ich das bereits getan hatte.

360
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
Nun ja, nicht in so vielen Worten, Premierminister.

361
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
Sie haben zum Ausdruck gebracht, dass Sie den allgemeinen Grundsatz akzeptieren, ja,

362
00:21:52,000 --> 00:21:55,000
aber ein konkretes Unterfangen, glaube ich nicht.

363
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
Sprechen Sie meine Worte, Sir?

364
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Bei allem Respekt haben wir Ihre Worte nicht gehört.

365
00:21:59,000 --> 00:22:02,000
Ich habe vielen Worten zugestimmt, nicht deinem Wort.

366
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
Ja, Herr.

367
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
Akzeptieren Sie keinen Privatdetektiv?

368
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
Ja, verwirrt ja.

369
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
Wo wurde dieses Treffen geschlossen?

370
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
Gottes Zähne, es ist, als würde man einen Hirsch verfolgen.

371
00:22:20,000 --> 00:22:23,000
Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob es sich um Hirsche handelt.

372
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
Wie meinst du das?

373
00:22:25,000 --> 00:22:29,000
Sagen Sie, Sie würden die Person akzeptieren, wenn sie nicht sagen würde, dass sie mit ihr kooperieren würde.

374
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Er ist wieder weg.

375
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
Wird er mir den Beamten in St. James geben?

376
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
Das hatte ich nicht von ihm erwartet.

377
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
Eine weitere Bombenleistung, du hast ihn verloren.

378
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
Aber er ist auf ihrer Seite.

379
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
Bomben wissen das nicht.

380
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
Hier ist ein hübscher Fehlschlag.

381
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
Ein hübscher Fehlschlag.

382
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
Aber Nachtwandern, ja.

383
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
Aber noch nicht nur.

384
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
Fast drei Uhr morgens.

385
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
Wer sonst hat es nie gesagt?

386
00:23:18,000 --> 00:23:22,000
Ich hielt es für meine Pflicht, sich zu informieren, Lord Granville und Lord Rosbury,

387
00:23:22,000 --> 00:23:26,000
wie bei Vincent von der Kriminalpolizei und natürlich bei Mrs. Gloucester.

388
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Wie nimmt sie es auf?

389
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
Weißt du, Catherine, in ihren Augen kann man nichts falsch machen.

390
00:23:30,000 --> 00:23:34,000
Sie murmelte nur etwas in ihrer privaten Sprache und ging zu Bett.

391
00:23:34,000 --> 00:23:38,000
Wenn sie sagen würde, wenn ich sie richtig zitiere, wäre es sehr hager von ihm gewesen

392
00:23:38,000 --> 00:23:42,000
und er muss die Housums haben, hat sie was gesagt?

393
00:23:42,000 --> 00:23:46,000
Grob übersetzt bedeutet das meiner Meinung nach, dass es ihn ziemlich irritierte

394
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
und er muss einige politische Sorgen haben.

395
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
Eine politische Sorge?

396
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
Ich glaube, er wird es schaffen, dieses kleine Abenteuer kommt raus.

397
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
Es könnte ihn zu Fall bringen.

398
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
Und wenn er geht, geht die Party mit ihm.

399
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
Seine Feinde haben begonnen zu graben.

400
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
Ich glaube nicht, dass sie etwas finden werden, der Mann geht zu offen damit um.

401
00:24:04,000 --> 00:24:09,000
Drei Viertel einer schlecht bezahlten und höchst bestechlichen Polizei

402
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
haben seine Aktivitäten miterlebt.

403
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
Einen Skandal konnte man ihnen bisher noch nicht abkaufen.

404
00:24:14,000 --> 00:24:18,000
Hier hat seine Frau Anstalten für seine unglücklichen Geschöpfe eingerichtet.

405
00:24:19,000 --> 00:24:22,000
Lady Cavendish und andere hochgesinnte Damen haben geholfen.

406
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
Lady Cavendish und andere würdige Damen

407
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Suchen Sie nicht aktiv nach Prostituierten in ihren Aufenthaltsräumen

408
00:24:28,000 --> 00:24:31,000
und verwickeln Sie sie in zweifellos hochgesinnte Gespräche.

409
00:24:31,000 --> 00:24:35,000
Seit Kurzem folgt er ihnen in ihre Bordelle.

410
00:24:36,000 --> 00:24:40,000
Es ist unglaublich, dass noch nichts davon in der Bevölkerung angekommen ist

411
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
aber ich fürchte mich jeden Tag darum.

412
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
Jemand muss mit ihm sprechen.

413
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
Mit ihm reden?

414
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
Mein lieber Freund, ich rede einfach nicht mit dem alten Mann über solche Dinge.

415
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
Ja, und trotzdem muss es getan werden.

416
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
Dann machst du es.

417
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
Er wollte nicht auf mich hören.

418
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
Er hält mich für viel zu leichtfertig.

419
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Nein, Hardcore für deinen Mann.

420
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
Er hat das feierliche Gesicht und den stattlichen Charakter dafür.

421
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
Nicht wenige. Ganz klar.

422
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
Aber ich habe eine Alternative.

423
00:25:12,000 --> 00:25:16,000
Ich bin davon überzeugt, dass jeder, der mit ihm spricht, ein Mann von Rang sein sollte.

424
00:25:16,000 --> 00:25:19,000
Und ich denke, ich habe genau den Mann für diesen Job.

425
00:25:19,000 --> 00:25:22,000
Natürlich sein Sohn Stephen.

426
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Perfekt.

427
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
Außerdem bleibt er hier und übernachtet.

428
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
Ich werde gehen und ihn finden.

429
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
Nie, nie, nie.

430
00:25:33,000 --> 00:25:38,000
Selbst wenn ich ihm gegenüber ein solches Thema erwähnen würde, würde es ihm in meiner Position irgendwie Glaubwürdigkeit verleihen.

431
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
Es hat bereits Glaubwürdigkeit.

432
00:25:40,000 --> 00:25:45,000
Haben Sie nicht gehört, dass Ihre Majestät einen großen Teil der Abneigung gegen Ihren Vater verspürt?

433
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
stammt aus dem Klatsch, den sie gehört hat?

434
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
Es besteht kein Zweifel, dass seine Aktivitäten zutreffend sind.

435
00:25:51,000 --> 00:25:56,000
Mein Vater ist der reinste, einfachste und unschuldigste Christ, den ich kenne.

436
00:25:56,000 --> 00:26:00,000
Es war vor allem sein Beispiel, das mich dazu brachte, das Tuch selbst zu nehmen.

437
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
Denken Sie darüber nach, mit ihm die von Ihnen erwähnten Angelegenheiten zu besprechen

438
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
übersteigt praktisch die Grenzen meines Geistes, darüber nachzudenken.

439
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
Ich wünsche Ihnen eine gute Nacht, meine Herren.

440
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Ich werde gehen und ihn finden.

441
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
Dann bleibt es zwischen dir und mir, Eddie.

442
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
Was?

443
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
Mit ihm reden.

444
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
Kopf oder Zahl.

445
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
Ich bin mir nicht sicher, ob ich damit einverstanden bin.

446
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
Schwänze.

447
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
Köpfe.

448
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
Dost.

449
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
Gott sei Dank dafür.

450
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
Guten Morgen, Sir.

451
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Guten Morgen, guten Morgen, guten Morgen.

452
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
Wir waren verheiratet, Sir.

453
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
Da Sie die ganze Nacht vermisst wurden, Sir.

454
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
Es ging mir vollkommen gut, Kumpel.

455
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
Völlig in Ordnung.

456
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
Entschuldigen Sie, Sir.

457
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir genau zu sagen, wo Sie...

458
00:27:31,000 --> 00:27:32,000
Was?

459
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
Nichts, Sir.

460
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
Nichts auf der Welt.

461
00:27:42,000 --> 00:27:46,000
Es ist gut, dass wir jederzeit in Kontakt bleiben, Sir.

462
00:27:47,000 --> 00:27:50,000
Aber für Vincent: Ich habe in den letzten über 70 Jahren auf mich selbst aufgepasst.

463
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
Ich denke, ich schaffe es wahrscheinlich noch ein bisschen länger.

464
00:27:53,000 --> 00:27:57,000
Dennoch haben Sie nichts dagegen, dass wir versuchen, unser Bestes zu geben, Sir.

465
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
Nun ja, es geht immer um Vincent.

466
00:28:02,000 --> 00:28:05,000
Nun, wie meine Frau sagen würde, ein anderer Tag...

467
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
Noch ein Entenschießen.

468
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
Ja, Herr.

469
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
Ganz richtig, Sir, ja.

470
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
Guten Morgen.

471
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
Guten Morgen, Sir.

472
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
Frühaufsteher, Sir.

473
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
Aller Herr, dir widmen wir diesen Tag

474
00:28:35,000 --> 00:28:37,000
mit allen Prüfungen und Anforderungen, die es hervorbringen mag.

475
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
Und wir bitten dich um die Kraft, mit ihnen umzugehen

476
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
in Reinheit des Herzens und Geistes

477
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
und im Wissen um deine allgegenwärtige Liebe.

478
00:28:45,000 --> 00:28:46,000
Amen.

479
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
Amen.

480
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
Nun ja, nein.

481
00:28:51,000 --> 00:28:54,000
Was uns alle an diesem schönen Morgen so früh aus der Fassung bringt.

482
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Keiner von uns war im Bett, Sir.

483
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Wie wäre es mit...

484
00:28:59,000 --> 00:29:03,000
Es gibt Telegramme von Cato und Delhi, Premierminister.

485
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
Arabien hat den Kadeev angegriffen,

486
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
dieser war damit beschäftigt, Alexandria zu befestigen.

487
00:29:10,000 --> 00:29:14,000
Die Russen haben erneut begonnen, Afghanistan zu infiltrieren.

488
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
Ich werde in einer Stunde ein Kabinett leiten.

489
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Du warst der Kraft müde.

490
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
Nun, du hast nie Raum zum Reden.

491
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Du hattest dich zurückgezogen, bevor wir das Signalhorn nicht ertönen ließen.

492
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
Auf Resby gibt es keinen Transportfehler.

493
00:29:35,000 --> 00:29:38,000
Als ich den Teil unterbrach, konnte ich sehen, dass die Zeit völlig falsch war.

494
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
Ich habe ihn noch.

495
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
Ich habe mir das Cover rund gemacht.

496
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
Vielleicht habe ich den Mut, den alten Fuchs zur Erde zu jagen.

497
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
Ist er ein Nein-Fuchs?

498
00:29:45,000 --> 00:29:50,000
Er könnte einfach ein umwerfend moralischer, gerechter und frommer Mensch sein, wie er scheint, wissen Sie.

499
00:29:50,000 --> 00:29:53,000
Es ist für dich, Herr, nur durch Tugend geliefert.

500
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
Vielen Dank, Kapitän.

501
00:29:56,000 --> 00:29:57,000
Guter Gott.

502
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
Nicht anonym?

503
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
Nein.

504
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
Diesmal nicht.

505
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
Ich sagte, Kabinett, wir bleiben eine Stunde.

506
00:30:07,000 --> 00:30:10,000
Es tut mir leid, ich habe es nicht gemerkt.

507
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
Oh, tu es, du Verstand von einem Verstand.

508
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
Mir ging es sowieso nicht gut.

509
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
Was sagt Ecludeus?

510
00:30:21,000 --> 00:30:25,000
Meine Worte fliegen nach oben, meine Gedanken bleiben unten.

511
00:30:25,000 --> 00:30:29,000
Worte ohne Gedanken kommen nie in den Himmel.

512
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
Nein, das tun sie nicht, oder?

513
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
Was ist das?

514
00:30:36,000 --> 00:30:39,000
Jemand muss mit dir reden und ich habe den Kürzeren gezogen.

515
00:30:41,000 --> 00:30:44,000
Bin ich so schrecklich, mit einem Mann zu reden, der viel davon verlieren muss?

516
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
Sie gefährden die Partei.

517
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
Wovon im Namen des Alten reden Sie vielleicht?

518
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
Ich bin die Partei.

519
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
Ich habe die letzte Wahl gegen die Köpfe der Parteien gewonnen.

520
00:30:56,000 --> 00:31:00,000
Der Himmel war purpurrot vom Gold, die Fackeln der Menschen, die Luft,

521
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
zitterte vor dem Donner ihres Anspruchs.

522
00:31:02,000 --> 00:31:06,000
Und dieselben Leute würden dich auf denselben Straßen niedermachen, wenn...

523
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
wenn bestimmte Tatsachen an ihre Ohren dringen würden.

524
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
Was für Fakten, bitte.

525
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
Nun, zum Beispiel die Tatsache, dass, wenn Sie letzte Nacht überhaupt geschlafen haben,

526
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
Es war nicht in deinem eigenen Bett.

527
00:31:20,000 --> 00:31:21,000
Du?

528
00:31:22,000 --> 00:31:26,000
Impinanter, unfeiner, anmutiger junger Mann, herauf!

529
00:31:26,000 --> 00:31:29,000
Ich habe beschlossen, überhaupt nicht zu fegen, aber warum zum Teufel soll ich es dir erklären?

530
00:31:29,000 --> 00:31:32,000
Die Tatsache, dass die reiche und modische Hure Laura Bell

531
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
Verbringe deinen Namen ungefähr so ​​vertraut wie den ihres Spaniers.

532
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
Ich versuche, sie aus ihrem Gefängnisdasein zu erlösen.

533
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
Ich habe es nie geleugnet.

534
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
Und die Tatsache, dass in dieser Nacht, genau in der Nacht, in der London geschäftig war

535
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
mit der Nachricht von der Ermordung Ihres Neffen Freddy Cavendish,

536
00:31:43,000 --> 00:31:46,000
und Phoenix Park Dublin, anstatt zurück zur Downing Street zu eilen,

537
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
Du bist mit einer Prostituierten in die Nähe der Stufen des Herzogs von York gegangen.

538
00:31:48,000 --> 00:31:52,000
Dann bist du hierher zurückgekommen und auf die Knie gefallen, um für Freddys Seele zu beten.

539
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
Wer hat dieses Unglück verkündet?

540
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
Der Bürger hat Sie gesehen.

541
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
Diesmal kein Feind.

542
00:32:08,000 --> 00:32:13,000
Der Meister des Burmesischen Arbeitshauses, ein lebenslanger Bewunderer von Ihnen.

543
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
Seit Jahren ist dieser Staatsmann mein Idol,

544
00:32:17,000 --> 00:32:20,000
Soviel zur menschlichen Gebrechlichkeit und Glaubwürdigkeit.

545
00:32:20,000 --> 00:32:24,000
Ich zerstreue fast meine eigenen Augen und mein Wissen.

546
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Du weißt nichts!

547
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
Die junge Dame war in noch schlimmerer Not.

548
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
Erklären Sie das Ihrer Fackelanbetung.

549
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
Ich schlage vor, dass ich meine gemeinnützige Arbeit aufgeben sollte.

550
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
Ich schlage vor...

551
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
Sir, dass Sie Ihre Nachtspaziergänge aufgeben.

552
00:33:06,000 --> 00:33:10,000
Vater, mir gefällt die Idee nicht. Es besteht keine Notwendigkeit.

553
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
Es ist für mich.

554
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
Ich dachte immer...

555
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
Es gab eine Zeit, in der ich glaubte...

556
00:33:19,000 --> 00:33:24,000
dass die gesunde Seele in der Lage sein sollte, ihre Lasten abzuladen

557
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
am Fuße des Großen Throns...

558
00:33:26,000 --> 00:33:29,000
ohne die Hilfe einer Zwischenperson.

559
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
Aber das glaube ich nicht mehr.

560
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
Wir alle brauchen Hilfe.

561
00:33:33,000 --> 00:33:36,000
Aber ich habe keines der richtigen Symbole, die besten der Welt.

562
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
Impedimentar, lediglich.

563
00:33:38,000 --> 00:33:42,000
Der Kontakt zwischen Laiengeist und ordiniertem Geist ist alles, was nötig ist.

564
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
Die Leute sagen, dass ich in meinem Leben Großes geleistet habe.

565
00:33:50,000 --> 00:33:53,000
Ich habe Nationen in ganz Europa befreit.

566
00:33:53,000 --> 00:33:56,000
Ich habe die Menschen in diesem Land befreit.

567
00:33:56,000 --> 00:33:59,000
Ich habe die Zahl der Wahlberechtigten verdoppelt.

568
00:33:59,000 --> 00:34:02,000
Ich habe sie von Strafsteuern befreit.

569
00:34:04,000 --> 00:34:07,000
Aber eines habe ich noch nie geschafft...

570
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
ist, mich selbst zu befreien.

571
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
Befreien, Vater?

572
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
Es gibt.

573
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
Es gibt Begierden...

574
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
was einen Mann fesseln kann...

575
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
sicherer als ich, Holmes.

576
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
Du meinst die Begierden des Fleisches?

577
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
Womit ich verfolgt wurde...

578
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
wie von den wütenden...

579
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
mein ganzes Leben lang.

580
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
Du, Vater?

581
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
Ich wurde verflucht...

582
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
mit einer Überfülle davon...

583
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
Vitalität...

584
00:35:00,000 --> 00:35:05,000
wodurch die Früchte der Erde und der darauf lebenden Völker wachsen und sich vermehren.

585
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
Darin kann keine Schuldgefühle liegen.

586
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
Unser gesegneter Herr selbst hat gesagt: Geht hinaus und vermehrt euch.

587
00:35:11,000 --> 00:35:16,000
Sie sprechen von dem normalen, gemäßigten Mann, der seine Familie zur größeren Ehre Gottes zeugt.

588
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
Und darin waren Sie für uns alle ein Vorbild.

589
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
Sie haben auf der Welt eine Familie gegründet und großgezogen.

590
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
Du hättest mir vielleicht erlauben können, meinen Willen durchzusetzen.

591
00:35:24,000 --> 00:35:27,000
Ich hätte hundert Familien gezeugt, tausend.

592
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
Was?

593
00:35:34,000 --> 00:35:37,000
Haben Sie schon einmal von der Praxis der Selbstgeißelung gehört?

594
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
Ja.

595
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
In meinen 20ern...

596
00:35:43,000 --> 00:35:46,000
es war nur durch den Einsatz dieser Disziplin...

597
00:35:47,000 --> 00:35:51,000
dass ich mich wie ein christlicher Gentleman verhalten konnte.

598
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
Ich...

599
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
habe mich täglich gegeißelt...

600
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
klar...

601
00:36:01,000 --> 00:36:05,000
Den Dämon des Untreuen auszuüben, trieb mich an.

602
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
Dieser Dämon...

603
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
Hat es dich zu anderen getrieben?

604
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Anderen gegenüber...

605
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
und...

606
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
gegenüber mir selbst...

607
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
Meine Wünsche waren vulkanisch.

608
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
Gab es etwas Besonderes...

609
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
ein Anreiz, der sie dazu veranlasste?

610
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
Ein Anblick...

611
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
berühren...

612
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
gesendet...

613
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
einfach nur in der Gegenwart einer Frau zu sein, das waren schon bloße Gedanken.

614
00:36:53,000 --> 00:36:56,000
Und Sie haben Maßnahmen gegen solche Reize ergriffen.

615
00:36:56,000 --> 00:37:00,000
Ich vermied das, was die Katholiken als „Anlässe der Sünde“ bezeichnen.

616
00:37:01,000 --> 00:37:03,000
Sobald irgendetwas...

617
00:37:03,000 --> 00:37:07,000
eine Atmosphäre, die Nähe einer Frau, der Inhalt eines Gesprächs.

618
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
Sobald irgendetwas...

619
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
hat mich aufgeregt, ich...

620
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
Ich habe mir einfach irgendeine Ausrede ausgedacht und bin gegangen.

621
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
Ich muss es von Angesicht zu Angesicht gesehen haben.

622
00:37:16,000 --> 00:37:19,000
Bei manchen muss ich das als unhöflich empfunden haben.

623
00:37:22,000 --> 00:37:25,000
Ich habe auch aufgehört, regelmäßig dort zu sein...

624
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
bestimmte Buchhandlungen.

625
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
Ich wurde ein Leser von Pornografie.

626
00:37:32,000 --> 00:37:37,000
Nein, nicht der Schrott, der in den Kellerdruckereien im East End produziert wird.

627
00:37:37,000 --> 00:37:40,000
Nein, ich war ein Liebhaber von...

628
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
Petronius...

629
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
Boccaccio...

630
00:37:45,000 --> 00:37:48,000
der französische Fabrio...

631
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
habe aufgehört, sie zu lesen.

632
00:37:51,000 --> 00:37:54,000
Ein Spaziergang direkt an neuen Buchhandlungen vorbei, wo ich dachte, ich könnte sie sehen.

633
00:37:54,000 --> 00:37:59,000
Ich habe meinen Blick von suggestiven Gemälden abgewandt und nach und nach ...

634
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
Ich habe mich davon abgewöhnt.

635
00:38:06,000 --> 00:38:12,000
Ich lebte ein Leben, das in seiner Seele dem eines Mönchs so nahe kam wie möglich für einen Mann, der in der Welt unterwegs war.

636
00:38:17,000 --> 00:38:20,000
Und die Selbstverwirklichung?

637
00:38:22,000 --> 00:38:25,000
Ich musste die Praxis schließlich aufgeben.

638
00:38:27,000 --> 00:38:31,000
Mir wurde klar, dass Freude und Schmerz auf heimtückische Weise miteinander verbunden waren ...

639
00:38:31,000 --> 00:38:36,000
und dass es möglich war, dass Letzteres der Anlass für Ersteres war.

640
00:38:36,000 --> 00:38:40,000
Vergnügen und Schmerz zugleich, wenn du mich verstehst, ist das Vergnügen immer...

641
00:38:40,000 --> 00:38:45,000
das stärkere Gefühl, sondern der Schmerz, der ihm tatsächlich zugrunde liegt.

642
00:38:45,000 --> 00:38:50,000
Das Material, aus dem das Vergnügen gewebt wurde.

643
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
Ich...

644
00:38:54,000 --> 00:38:57,000
Ich habe sogar spekuliert...

645
00:38:58,000 --> 00:39:04,000
Spürte das Opfer den Schmerz des Feuers, als im Mittelalter Märtyrer verbrannt wurden?

646
00:39:06,000 --> 00:39:09,000
Oder ist es ein Vergnügen?

647
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
Oh...

648
00:39:11,000 --> 00:39:19,000
Ich geriet in seltsame und turbulente Gewässer, aber ich navigierte durch sie hindurch und fand die Antwort.

649
00:39:19,000 --> 00:39:27,000
Es ging darum, diese überwältigenden Gefühle, die ich in mir verspürte, in meine Karriere und in meine gemeinnützige Arbeit zu lenken.

650
00:39:30,000 --> 00:39:33,000
Aber...

651
00:39:33,000 --> 00:39:37,000
Ich weiß es immer noch nicht...

652
00:39:37,000 --> 00:39:41,000
ob ich mir selbst getäuscht habe, Gutes zu tun...

653
00:39:41,000 --> 00:39:45,000
indem man sich mit diesen Frauen vermischt...

654
00:39:46,000 --> 00:39:49,000
oder ob ich es durchsucht habe...

655
00:39:49,000 --> 00:39:53,000
das, was rechtswidrig war.

656
00:39:56,000 --> 00:40:02,000
Diejenigen, die meine titanische Energie lobten, die wilde Geschwindigkeit, mit der ich Rechnungen verfasste, die Stunden ...

657
00:40:02,000 --> 00:40:08,000
Ich war auf den Beinen im Gemeindehaus und habe Worte wie ein menschliches Niagara ausgeschüttet.

658
00:40:10,000 --> 00:40:14,000
Was hätten sie von mir erwartet?

659
00:40:15,000 --> 00:40:19,000
Wenn sie den Motor gekannt hätten, der alles antreibt.

660
00:40:22,000 --> 00:40:26,000
Bei dir klingt es wie eine Deformation.

661
00:40:26,000 --> 00:40:32,000
Dies ist die bewundernswerte und ganz natürliche Bündelung Ihrer Kräfte zum Wohle der Allgemeinheit.

662
00:40:32,000 --> 00:40:39,000
Gab es jemals eine bestimmte Frau, in der Sie ... gefunden haben?

663
00:40:39,000 --> 00:40:44,000
Für wen haben Sie sich schon lange interessiert?

664
00:40:46,000 --> 00:40:50,000
Ich glaube, darauf möchte ich nicht antworten.

665
00:40:54,000 --> 00:40:59,000
Haben Sie Ihrer Frau gegenüber jemals etwas getan, das Sie als untreu betrachten würden?

666
00:41:05,000 --> 00:41:10,000
Ein Geständnis, mein Sohn, muss vollständig sein, eine Scheuerung.

667
00:41:11,000 --> 00:41:15,000
Ich wiederhole die Frage.

668
00:41:15,000 --> 00:41:18,000
Hast du jemals etwas getan?

669
00:41:18,000 --> 00:41:27,000
Ich habe mich nicht der Tat schuldig gemacht, die als Untreue gegenüber dem Ehebett bekannt ist.

670
00:41:29,000 --> 00:41:33,000
Das ist seltsam formuliert.

671
00:41:35,000 --> 00:41:39,000
Es ist meine Antwort.

672
00:41:41,000 --> 00:41:46,000
Dann müssen Sie Ihre eigene Absolution erteilen.

673
00:41:58,000 --> 00:42:02,000
So sei es.

674
00:42:11,000 --> 00:42:15,000
Wirst du das zu Ende bringen?

675
00:42:15,000 --> 00:42:19,000
Seid ihr zwei großartige salimnische Männer?

676
00:42:19,000 --> 00:42:22,000
Fertig?

677
00:42:22,000 --> 00:42:26,000
Oh, tolle Ware oben.

678
00:42:26,000 --> 00:42:32,000
Glaubst du, ich wüsste nicht, dass meine alte Eiche seit fünf Monaten krank ist?

679
00:42:32,000 --> 00:42:36,000
Nein, das gibt es nicht. Ich sage vielleicht nicht viel.

680
00:42:37,000 --> 00:42:40,000
Ich konnte nichts tun.

681
00:42:40,000 --> 00:42:45,000
Ich werde wie den Rest meines Lebens langweiliges Englisch sprechen.

682
00:42:45,000 --> 00:42:48,000
Hast du meinen Höhepunkt erreicht?

683
00:42:48,000 --> 00:42:53,000
Wir sehen uns gleich.

684
00:43:00,000 --> 00:43:05,000
Ich habe meine Arbeit unter den gefallenen Frauen gequält.

685
00:43:06,000 --> 00:43:09,000
Ich glaube, er hat sich selbst gequält.

686
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
Was hat er dir gesagt?

687
00:43:11,000 --> 00:43:15,000
Mutter, du hast keinen großen Respekt vor dem Beichtgeheimnis.

688
00:43:15,000 --> 00:43:18,000
Oh, Zeug und Unsinn.

689
00:43:18,000 --> 00:43:21,000
Familienchat, das war alles.

690
00:43:21,000 --> 00:43:25,000
Wie dem auch sei, ich weiß es ganz genau, ohne dass du es mir gesagt hast.

691
00:43:25,000 --> 00:43:30,000
Er sagte mir, er fühle sich wie ein Monster voller Zweifel und Schuldgefühle und so flirtend.

692
00:43:30,000 --> 00:43:33,000
Ich kann wirklich nicht darüber diskutieren.

693
00:43:33,000 --> 00:43:43,000
Ich weiß ganz genau, wie diese böswilligen Leute über Wills Arbeit unter den gefallenen Frauen denken.

694
00:43:43,000 --> 00:43:47,000
Auslöser dafür ist seine eigene Vorliebe.

695
00:43:47,000 --> 00:43:51,000
Das ist ein Eindruck, den manche haben.

696
00:43:51,000 --> 00:43:57,000
Als Ihr Vater ein junger Mann von 19 Jahren in Oxford war und sein Doppelexamen machte,

697
00:43:57,000 --> 00:44:03,000
Er war Mitglied eines bestimmten Privatclubs, der aus ernsthaften jungen Männern bestand.

698
00:44:03,000 --> 00:44:07,000
Und eines Nachts legten sie einen Eid ab.

699
00:44:07,000 --> 00:44:09,000
Jeder von ihnen warf ein.

700
00:44:09,000 --> 00:44:15,000
Sobald er sein Vermögen besaß, spendete er jedes Jahr ein Zehntel davon für einen wohltätigen Zweck.

701
00:44:15,000 --> 00:44:22,000
Und dann wurde ausgelost, welches Anliegen von wem übernommen werden sollte.

702
00:44:22,000 --> 00:44:26,000
Und der Wille zog gefallene Frauen an.

703
00:44:26,000 --> 00:44:29,000
Reiner Charme.

704
00:44:29,000 --> 00:44:32,000
Das ist nur ein Schlaf im Tiefschlaf.

705
00:44:32,000 --> 00:44:35,000
Warum hat er das nie bekannt gegeben?

706
00:44:35,000 --> 00:44:40,000
Er würde eine Klasse finden, die Art und Weise, wie er sein Wissen vermittelt, zu entschuldigen.

707
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
Wo werde ich neulich Abend sehen?

708
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
Das werden wir nie erfahren.

709
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
Ich werde Sie bestimmt nicht fragen.

710
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
Wollen Sie es nicht wissen?

711
00:44:51,000 --> 00:44:52,000
Nein.

712
00:44:52,000 --> 00:44:55,000
Weil du Angst hast, es zu wissen.

713
00:44:55,000 --> 00:44:58,000
Aber es ist irrelevant für mein Leben mit deinem Vater.

714
00:44:58,000 --> 00:45:01,000
Ich lebe jetzt seit über 40 Jahren mit ihm zusammen.

715
00:45:01,000 --> 00:45:07,000
Meiner nachdenklichen Meinung nach ist er der christlichste Mann, den ich je getroffen habe.

716
00:45:07,000 --> 00:45:13,000
Gequält von einem Reich, das er mit eisernem Willen kontrolliert und unterworfen hat.

717
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
Versucht?

718
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
Ja.

719
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
Unglücklich.

720
00:45:19,000 --> 00:45:22,000
Und der wohltätige Zweck, der ihm in die letzten Jahre fiel.

721
00:45:22,000 --> 00:45:25,000
Hin und wieder formell, in allen Kleinigkeiten, nichts von der geringsten Wichtigkeit.

722
00:45:25,000 --> 00:45:32,000
Er ist ein großartiger und guter Mann, der Tausenden geholfen und geführt hat.

723
00:45:32,000 --> 00:45:36,000
Und er liebt einander und wir werden es immer tun.

724
00:45:36,000 --> 00:45:40,000
Vertrauen ist das, was ich ihm geben kann.

725
00:45:40,000 --> 00:45:45,000
Und ich gebe es ihm von ganzem Herzen.

726
00:45:45,000 --> 00:45:49,000
Es ist sein Anker.

727
00:45:49,000 --> 00:45:51,000
Jetzt.

728
00:45:51,000 --> 00:45:54,000
Wenn Sie mich entschuldigen würden.

729
00:45:54,000 --> 00:45:57,000
Wir essen mit dem französischen Botschafter.

730
00:46:00,000 --> 00:46:04,000
Alles klar, James, ich komme zurecht. Vielen Dank.

731
00:46:04,000 --> 00:46:07,000
Schneiden!

732
00:46:07,000 --> 00:46:10,000
Schneiden!

733
00:46:11,000 --> 00:46:15,000
Sie wollen, dass ich meine nächtlichen Spaziergänge verzichte.

734
00:46:15,000 --> 00:46:18,000
Liebling, oh. Willst du schauen?

735
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
Nein, ich weiß nicht.

736
00:46:20,000 --> 00:46:25,000
Aber sie sagen, dass es zu Missverständnissen und Skandalen kommt.

737
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
Glaubst du ihnen?

738
00:46:27,000 --> 00:46:30,000
Sie sagen, dass ihnen das Beste am Herzen liegt.

739
00:46:30,000 --> 00:46:35,000
Die Leute sagen, dass sie normalerweise an ihr eigenes Wohl denken.

740
00:46:35,000 --> 00:46:41,000
Haben Sie irgendwelche Missverständnisse?

741
00:46:41,000 --> 00:46:46,000
Wenn ich das täte, würden Sie hier bald etwas über die neue tolle Banjilla erfahren.

742
00:46:46,000 --> 00:46:49,000
Ich wage zu behaupten, dass ich das auch tun würde.

743
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
Nein, nein, nein, du zerquetschst dein Hemd.

744
00:46:51,000 --> 00:46:54,000
Sag nichts, aber du tust meinem Kleid etwas an.

745
00:46:54,000 --> 00:46:57,000
Komm runter mit dir, du großer Sünder.

746
00:46:57,000 --> 00:47:03,000
Sie werden immer noch mit diesem Bolzen zu kämpfen haben, wenn wir durch die Tür des französischen Botschafters treten.

747
00:47:03,000 --> 00:47:05,000
Nun ja, das Gleiche.

748
00:47:05,000 --> 00:47:10,000
Ich denke, vielleicht sollte ich meine nächtlichen Spaziergänge aufgeben.

749
00:47:10,000 --> 00:47:12,000
Nun, wenn es gegen die Großen geht.

750
00:47:12,000 --> 00:47:15,000
Nun, ich könnte immer einen anderen Weg finden.

751
00:47:15,000 --> 00:47:22,000
Wenn ich meine Mission erfülle und der erste Mann werde, der den Kragenknopf abschafft, werde ich eine Million Pfund verdienen.

752
00:47:46,000 --> 00:47:47,000
Gutes Abendessen, darauf vertraue ich, Madam.

753
00:47:47,000 --> 00:47:48,000
Was, Sir?

754
00:47:48,000 --> 00:47:51,000
Oh, passabel, handunpassierbar.

755
00:47:51,000 --> 00:47:55,000
Ich bin kein großer Fan dieser ausgefallenen französischen Küche.

756
00:47:55,000 --> 00:47:58,000
Caff, ich will verdammt sein, wenn ich lasse, dass sie mich einsperren.

757
00:48:02,000 --> 00:48:06,000
Liebste, versuche, nicht zu spät zu kommen.

758
00:48:09,000 --> 00:48:12,000
Ich bin noch nicht zu spät.

759
00:48:12,000 --> 00:48:15,000
Ich bin noch nicht zu spät.

760
00:48:15,000 --> 00:48:19,000
Ich bin noch nicht zu spät.

761
00:48:19,000 --> 00:48:23,000
Ich bin noch nicht zu spät.

762
00:48:49,000 --> 00:48:52,000
Ich bin noch nicht zu spät.

763
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
Ich bin noch nicht zu spät.

764
00:49:22,000 --> 00:49:25,000
Ich bin noch nicht zu spät.

765
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
Ich bin noch nicht zu spät.

766
00:49:28,000 --> 00:49:31,000
Ich bin noch nicht zu spät.

767
00:49:31,000 --> 00:49:34,000
Ich bin noch nicht zu spät.

768
00:49:34,000 --> 00:49:37,000
Ich bin noch nicht zu spät.

769
00:49:37,000 --> 00:49:40,000
Ich bin noch nicht zu spät.

770
00:49:40,000 --> 00:49:43,000
Ich bin noch nicht zu spät.

771
00:49:43,000 --> 00:49:46,000
Ich bin noch nicht zu spät.

772
00:49:46,000 --> 00:49:49,000
Ich bin noch nicht zu spät.

773
00:49:49,000 --> 00:49:52,000
Ich bin noch nicht zu spät.

774
00:49:52,000 --> 00:49:56,000
Ich bin noch nicht zu spät.

775
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
Ich bin noch nicht zu spät.

776
00:50:02,000 --> 00:50:08,000
Also ruhen Sie sich bitte aus.

777
00:50:09,000 --> 00:50:13,000
Diese Art der europäischen Küche beeinflusst die Art und Weise, wie sie zubereitet wird.